يقول علماء النفس أن من علامات الشخصية السوية، والمجتمعات الناضجة، والمؤسسات المنتجة، والحكومات الذكية، تقديم الهدايا! بمناسبة أو غير مناسبة، لما له من تأثير قوي على توطيد العلاقات بأنواعها ويقول الخليفة الاموي عبدالملك بن مروان: ثلاثة أشياء تدل على عقول أربابها: الكتاب يدل على عقل كاتبه، والرسول يدل على عقل مرسله، والهدية يدل عقل مهديها” اهدتني الاستاذة الاديبة الاعلامية الروائية / غادة عبدالعزيز خالد ابنة الجنرال العميد الركن / عبدالعزيز خالد كتابا ارسلت لي منه نسخته الالكترونية وكما قال الشاعر :
يجود علينا الخيرين بما لهم
ونحن بما لي الخير نجود.
احببت ان اترجم لمتابعي الاعزاء بعض صفحات هذا الكتاب لتعم الفائدة وهو يحمل اسم (المبادئ الأساسية لحياة منتجة، وذات معنى وقيمة) دعوني اقدم لكم الاستاذة غادة عبدالعزيز فهي صاحبة عمود راتب (أوراق متناثرة) بصحيفة الصحافة حتى العام ٢٠١٢
و مراسلة قناة النيل الأزرق بالولايات المتحدة الامريكية حتى العام ٢٠١٢
و عضو مجلس أمناء جائزة الطيب صالح العالمية للابداع الكتابي في دوراتها الثالثة والرابعة والخامسة
و مدير التواصل الاعلامي بالشركة السودانية للهاتف السيار-زين حتى العام ٢٠١٥ و نشرت لها رواية (ليتك تعلم) وكتاب شئ من سيلينا وهو عبارة عن مجموعة من مقالاتها بصحيفة الصحافة
و رئيس شركة جسر التواصل الثقافي 2007 وحتى الآن…الي الصفحة الاولي من الكتاب وترجمته: _________ PERSONAL GROWTH
Personal growth involves a wish to see ourselves clearly as we are
and to address the challenges of daily living. Self-awareness is,
therefore, a precondition of personal growth.
Personal growth demonstrates a willingness to assume full
responsibility for every life decision without making excuses or
blaming others. The buck stops with you. Don’t be the restless
sleeper who blames the couch.
Begin working on yourself where you are today.
Find a way each day to balance your need for emotional security
with your desire for personal growth.
Respect your emotions but be guided by your convictions.
Understanding how you have suffered from other people’s
behavior can provide insight into the things you need to learn and
change within yourself.
People who have fears of change, rejection, or failure live in a self-
imposed prison. If you want to be free, walk out the door.
There are only four options in any life situation: change it if you are
able, accept if you are willing, leave if possible, or suffer.
Suffering will be better endured if you can find meaning in it.
While facing our objective reality may be painful, it liberates us
from our illusions.
Trying invites failure, while commitment promotes success.
Embody the qualities you wish to experience.
You are either your own best friend or worst enemy. Choose wisely.
_________. ترجمة ابوفراس: النمو الشخصي:
يشمل النمو الشخصي رغبة في رؤية أنفسنا بوضوح كما نحن، ومواجهة تحديات الحياة اليومية. لذا، فإن الوعي الذاتي هو شرط أساسي للنمو الشخصي.
يظهر النمو الشخصي استعداد الشخص لتحمل المسؤولية الكاملة عن كل قرار في الحياة دون تقديم أعذار أو إلقاء اللوم على الآخرين. يجب أن تكون أنت من يتحمل المسؤولية. لا تكن النائم القلق الذي يلقي اللوم على الأريكة.
ابدأ العمل على نفسك من المكان الذي أنت فيه اليوم. ابحث عن طريقة كل يوم لتحقيق التوازن بين حاجتك للأمان العاطفي ورغبتك في النمو الشخصي. احترم مشاعرك ولكن دعك تقودك قناعاتك.
يمكن أن يوفر فهم كيفية معاناتك من سلوك الآخرين رؤى حول الأشياء التي تحتاج إلى تعلمها وتغييرها في داخلك. الأشخاص الذين يخافون من التغيير أو الرفض أو الفشل يعيشون في سجن فرضوه على أنفسهم. إذا كنت ترغب في أن تكون حراً، اخرج من الباب.
هناك أربعة خيارات فقط في أي موقف في الحياة: غيّره إذا كنت قادرًا، اقبل به إذا كنت مستعدًا، اتركه إذا وجب عليك، أو ارحل إذا استطعت. اقبل إذا كنت مستعدًا، اترك إذا أمكن، أو عانِ.
سوف يكون تحمل المعاناة أسهل إذا استطعت أن تجد معنى فيها.
بينما قد يكون مواجهة واقعنا الموضوعي مؤلمًا، إلا أنه يحررنا من أوهامنا.
المحاولة تدعو إلى الفشل، بينما الالتزام يعزز النجاح.
تجسّد الصفات التي ترغب في تجربتها.
إما أنك أفضل صديق لنفسك أو أسوأ عدو لها. اختر بحكمة.) إنتهت
ومن باب فوق كل ذي علمٍ عليم ارسلت ترجمتي المتواضعة لاستاذي دكتور / عبدالرحيم ابوعيسي / مدير التعليم الاجنبي بولاية الخرطوم للاطلاع علي ترجمتي والتقييم والتصويب فكانت هذه الكلمات التي هي وسام علي صدري ماحييت فله مني كل التقدير علي هذا الدعم المعنوي
( يا أبا فراس انت مترجم محترف ما شاء الله عليك اعلامي شامل هكذا ينبغي أن يكون الاعلامي يجيد اللغتين العربية والإنجليزية اهنئك اخي العزيز علي هذا النضج المبكر والذهن المتقد والرجل المثقف الذي يشتمل على جميع انواع المعرفة انت الان لاتقل مكانة عن اعلامينا بل تتفوق على الكثيرين منهم حقيقة انا مندهش ومسرور في نفس الوقت علي الحوار السبق شيخو كما يقولون متعك الله بالصحة والعافية وأن يوفقك ويسعدك يارب)